honor


honor
(Del lat. honor, -oris.)
sustantivo masculino
1 Conjunto de los valores morales de una persona que determinan su forma de actuar.
2 Concepto o consideración social que se tiene de una persona:
con el escándalo su honor se pone en tela de juicio.
3 Demostración de alabanza o gran cortesía hacia una persona:
han hecho un monumento en su honor.
SINÓNIMO respeto
4 Satisfacción que produce una cosa:
es un honor para mí estar aquí.
SINÓNIMO honra orgullo
5 Tratamiento que se da o se recibe y que no corresponde al cargo que uno tiene:
se le recibió con honores de capitán general.
6 Dignidad que ostenta una persona:
aspira a los más altos honores.
7 Virginidad de la mujer.
SINÓNIMO honra

FRASEOLOGÍA
honor calderoniano El que se basa en un elevado y estricto concepto de la honra y cuya transgresión exige reparación o venganza.
locución adverbial
con honores de Con consideración equiparada a lo que se expresa:
le recibieron con honores de jefe de estado.
locución adverbial
en honor a la verdad Indica que una persona se atiene a la verdad de los hechos:
en honor a la verdad, debo decir que desconocía ese informe.
locución adverbial
en honor de En homenaje a una persona:
se celebran las fiestas en honor de la Virgen del Pilar.
locución prepositiva
hacer los honores 1. Atender el anfitrión de una fiesta o reunión a sus invitados. 2. Elogiar el invitado la calidad de la bebida o comida.

* * *

honor (del lat. «honor, -ōris»)
1 m. Cualidad de la persona que, por su *conducta, es merecedora de la consideración y respeto de la gente y que obedece a los estímulos de su propia estimación: ‘Hombre de honor. Hombre sin honor. Una mancha en su honor. No se lo permite su honor’. ⇒ Honra.
2 Con referencia a colectividades, tiene uso actual y corriente y equivale a *prestigio: ‘El honor de esta casa. El honor profesional’.
3 Circunstancia de ser alguna persona tenida por la gente como de mérito o de importancia excepcional: ‘Ese cargo no le dará provecho, pero sí honor’. ≃ *Fama. ⇒ Deshonor.
4 Cosa con la que alguien se siente enaltecido: ‘Su visita ha sido un honor para mí’. ≃ Honra. ⊚ («Conceder, Conferir, Discernir, Dispensar, Recibir, Aceptar, Declinar, Despreciar, Rechazar, Rehusar, Ostentar, Poseer, Tener») Condecoración, distinción, título, etc., que contribuye a la importancia o prestigio de una persona. ⇒ Airón, blasón, condecoración, distinción, florón, medalla, timbre, *timbre de gloria, título. ➢ Condecorar, distinguir, honestar, honorar. ➢ Insignido. ➢ Doctor honoris causa, hijo predilecto. ➢ Por la puerta grande.
5 («Hacer, Rendir, Tributar»; pl.) Demostraciones que se hacen a una persona en reconocimiento de su mérito, jerarquía o categoría: ‘Está quejoso porque no se le han tributado los honores correspondientes a su cargo. Se le hicieron honores de capitán general’. ⇒ *Tratar.
V. «cantón de honor, capellán de honor, dama de honor».
En honor de [o a]. Como homenaje a: ‘Fiestas en honor de S. Isidro. En honor a [o de] la verdad’. ⇒ In honorem.
V. «escalera de honor».
Hacer honor a cierta cosa. *Conducirse como corresponde a lo que se expresa: ‘Hizo honor a su apellido. Ha hecho honor a su fama de comilón’.
Hacer los honores. 1 En una *fiesta o *convite, ser la persona encargada de agasajar a los invitados. 2 Hacer aprecio de la comida o bebida, tomando mucho de ellas; particularmente, cuando se es invitado.
V. «guardia de honor, lance de honor, legión de honor, matrícula de honor, palabra de honor».
V. «a tal [o todo] señor, tal [o todo] honor».
Tener algo a [mucho] honor. Considerarlo como un honor o motivo de *orgullo.
Notas de uso
En general, «honor» en la acepción 1.ª se refiere a hombres, y a virtudes o cualidades caballerescas como el valor, la intolerancia de las ofensas, la lealtad, la fidelidad a la palabra dada o la limpieza del linaje, y al comportamiento propio de una persona noble o hidalga o, en lenguaje de ahora, de clase elevada: ‘Se batió para vengar su honor. Honor vidrioso. Honor calderoniano. Su honor no le permitía batirse con uno que no fuese hidalgo. Dice que su honor no le permite aceptar un trabajo humilde’. También, de modo muy particular, a la conservación de la fidelidad de la propia mujer o de la integridad de la fama de ella o de una hija, una hermana, etc.: ‘Mató para vengar su honor al amante de su esposa [o al raptor de su hija]’. En cuanto a las mujeres, el honor hace referencia siempre al recato de su comportamiento con el otro sexo y a su fama en relación con él: ‘Una mujer celosa de su honor. Los caballeros se batían en defensa del honor de las damas’. Por todo ello, a medida que las costumbres y su valoración cambian, la palabra «honor» va siendo sustituida por otras menos altisonantes: «dignidad, rectitud, propia estimación, respeto de sí mismo, vergüenza, amor propio, puntillo, prestigio, buena fama», etc., acomodadas a los distintos casos y matices del hecho de disfrutar, merecer o preocuparse de conservar el respeto de la gente.

* * *

honor. (Del lat. honor, -ōris). m. Cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo. || 2. Gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual trasciende a las familias, personas y acciones mismas de quien se la granjea. || 3. Honestidad y recato en las mujeres, y buena opinión que se granjean con estas virtudes. || 4. Obsequio, aplauso o agasajo que se tributa a alguien. || 5. Acto por el que alguien se siente enaltecido. Su visita fue un honor para mí. || 6. dignidad (ǁ cargo o empleo). U. m. en pl. Aspirar a los honores de la República, de la Magistratura. || 7. Concesión que se hace en favor de alguien para que use el título y preeminencias de un cargo o empleo como si realmente lo tuviera, aunque le falte el ejercicio y no goce gajes algunos. Al ministro se le rindieron honores de Jefe de Estado. || 8. Ceremonial con que se celebra a alguien por su cargo o dignidad. || 9. f. ant. Heredad, patrimonio. || 10. ant. Usufructo de las rentas de alguna villa o castillo realengos, concedido por el rey a un caballero. || con \honores de. loc. prepos. U. para dar a entender que algo se aproxima a otra cosa tenida por superior o más importante. Una casa con honores de palacio. || hacer \honor a algo. fr. Demostrar ser digno de algo. Hace honor a su nombre. || hacer los \honores. fr. Dicho de un anfitrión: Atender a sus invitados. || 2. Dicho de un invitado: Manifestar aprecio de la comida tomando bastante de ella. □ V. campo del \honor, cantón de \honor, capellán de \honor, columna de \honor, dama de \honor, dueña de \honor, guardia de \honor, lance de \honor, matrícula de \honor, palabra de \honor, señora de \honor, terreno del \honor, tribunal de \honor.

* * *

masculino Virtud, probidad.
► Gloria o buena reputación.
► Celebridad de una cosa.
► Dignidad, cargo, empleo.
plural Derecho a llevar el título de un cargo sin desempeñarlo ni cobrar los gajes.
► Ceremonial o agasajo que se tributa a una persona, bien por cortesía, bien por deberse a su dignidad, cargo, etc.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Honor — Hon or ([o^]n [ e]r), n. [OE. honor, honour, onour, onur, OF. honor, onor, honur, onur, honour, onour, F. honneur, fr. L. honor, honos.] [Written also {honour}.] 1. Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration; reverence;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HONOR — HONOR, the high respect, esteem, reverence, admiration, or approbation shown, felt toward, or received by a deity or person. Honor is accorded to those in a position of authority (Gen. 45:13) achieved by heroism (Judg. 8:22; I Sam. 18:5), wisdom… …   Encyclopedia of Judaism

  • honor — (Del lat. honor, ōris). 1. m. Cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo. 2. Gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual trasciende a las… …   Diccionario de la lengua española

  • honor — [än′ər] n. [ME honour < OFr < L honor, honos, official dignity, repute, esteem] 1. high regard or great respect given, received, or enjoyed; esp., a) glory; fame; renown b) good reputation; credit 2. a keen sense of right and wrong;… …   English World dictionary

  • honor — sustantivo masculino 1. (no contable) Cualidad por la que una persona o una cosa merece el respeto y la consideración de los demás y el suyo propio: un hombre de honor. El honor obliga a luchar hasta el fin en las batallas. 2. Buena fama que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • honor — n 1 glory, renown, *fame, celebrity, éclat, reputation, repute, notoriety Analogous words: esteem, respect, *regard, admiration: reverence, veneration, worship, adoration (see under REVERE): prestige, credit, authority, *influence, weight… …   New Dictionary of Synonyms

  • honor — hon·or vt hon·ored, hon·or·ing 1: to accept and pay the bank honor ed the check 2: to purchase or discount (a draft) in compliance with a letter of credit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Honor — Hon or, v. t. [imp. & p. p. {Honored}; p. pr. & vb. n. {Honoring}.] [OE. honouren, onouren, OF. honorer, honourer, F. honorer, fr. L. honorare, fr. honor, n.] 1. To regard or treat with honor, esteem, or respect; to revere; to treat with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • honor — (Brit. honour) ► NOUN 1) high respect. 2) pride and pleasure from being shown respect. 3) a clear sense of what is morally right. 4) a person or thing that brings credit. 5) a thing conferred as a distinction. 6) (hon …   English terms dictionary

  • honor — 1. en honor. Cuando significa ‘como homenaje a alguien o algo’, el complemento que expresa la persona o cosa homenajeada va introducido por la preposición de: «En honor de tan distinguido huésped, se organizaron grandes festejos» (Leyva Piñata… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • honor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. honororze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobra reputacja, dobre imię, poczucie dumy i godności osobistej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczucie honoru. Człowiek honoru.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.